ボクのばかハック

自分の考え方がひねくれていると思ってるけど、意外と普通かもしれない。

サボるという言葉がカッコよかった話

f:id:smzats2017:20180924225626p:image

『サボる』 何気なく使っている言葉ですが

もとになっている言葉をご存知でしょうか?

 「サボる」を英語にすると Skip out(すっぽかす)のように使うらしいのですが

わたしたちが普段つかっている「サボる」という言葉の元は

フランス語の『Sabotage(妨害行為)』サボタージュからできた造語なんです。

 

鈴木雅之さんと菊池桃子さんの『渋谷で5時』という歌があります。

その歌詞の中で

「今日も渋谷で5時。二人でサボタージュ」という歌詞があります。

聞いていた当時は、意味も分からず聞き流していましたが

二人でサボります!ってことですねw

 

言葉の意味がわかると、内容もはいってきやすい(・∀・)

 

また気になる言葉があれば調べたいと思います。

サボタージュという言葉でポルノグラフティーを連想してしまった

ろけっとまんでしたw

 

(因みに、ポルノグラフティーさんは「サウダージ」という楽曲で郷愁、憧憬、思慕、切なさ、などの意味を持つポルトガル語でした)

 

 

では、また( ゚д゚)/